李昂／作家
立法委員又再下重手，要砍光文化部媒宣費。
委員對我們文化界人士對外的活動，真的有這麼不信任，非得全部砍光預算嗎？
六月初我剛在波蘭作兩場演講，沒錯，這是一個台灣文化部的活動。主要由駐捷克文化單位的馬嘉霙女士與台灣文學館全力促成。
先前二〇二四年，捷克邀請卅一個台灣作家，到捷克和斯洛伐克兩個國家，做為期一個月的「作家閱讀月」活動。
這是一個「國對國」的單一長時活動，已辦了近卅年，台灣參與其中，累積下來的影響，當然比作家單獨的活動大許多。
馬嘉霙因而委請主辦方的捷克「風車出版社」，今年年後再辦「波蘭閱讀」，邀請十六個台灣作家到波蘭。
兩次活動我都受邀作為開場作家。這次我以歷時廿年完成的「李昂靈異三部曲」，最後一部《彼岸的川婆》，談書中海峽兩岸大疫時燒王船的不同。
過往中國將瘟神直接置放船中送入大海，任其漂流。而台灣則是由王爺壓著瘟神藉燒王船向天交附。
為了怕東西方宗教的差異，也談到靈異三部曲第二部《附身》，除了在法國正進行翻譯，更因為西方天主教的驅魔、「大法師」電影等，廣為大眾所知。希望談此能減少隔閡。
我被安排第二場演講在Wisła（維士瓦鎮），當地正舉辦為期三天的文化節。
我簡短的朗讀作品與主持人談話後，有一位女士，中年，手中拿著我波蘭文版的《殺夫》，站起來問了兩個問題。
第一個：「習近平被附身了嗎？」
台上台下明顯的驚訝。老實說，這也是我多年在國際間活動，堪稱被問到最勁爆的問題之一。
因為，延續當場談論，附身指的都是被邪靈外道入侵，而有殘忍邪惡的表現。習近平被附身了嗎？當然可以很容易聯想到讀者是不是針對習近平新疆、西藏甚且對香港等等的種種作為，才意有所指。
我先綜合回答她與另個讀者提的與地緣政治的相關問題。我告訴他們，二〇二三年我因《殺夫》出版，出席五月華沙的書展，那時候烏克蘭戰爭剛發生不久，緊鄰烏克蘭的波蘭，擔心會是下一個危險的所在。波蘭的朋友們更擔心：今日烏克蘭、明日台灣。
可是這回到波蘭，朋友們不再替我擔心。重大的理由是，烏克蘭在波蘭和歐洲的幫助，挺過四年多的戰事。這或讓侵略者明白，即便是大國對小國的戰爭，也並非那麼容易獲勝。中國要武力攻台，也會更審慎評估。
波蘭對烏克蘭的協助，對遠在地球另一端的我們，造成了他們都想不到的改變與幫助！
對於習近平是否被附身？我不曾直接回答，因為我全然沒有這方面的訊息。宗教義涵深且廣，不容胡亂猜測。
我是個佛教徒，雖然並非在作傳統的修行，而是以台灣宗教相關來寫小說，但同樣「出家人不打誑語」。
我借此解釋，在台灣「附身」並不全然魔鬼來附，附身也可以是神靈藉著附在乩身，來辦事。這傳統的台灣民間信仰，一說明，在座者全懂得。
我當然很高興，看來我的靈異小說外譯，不會那麼難以進入瞭解。
所以，立法委員諸公，不要那麼沒有信心全刪對外預算。我們不是政客，我們文化工作者，大都是長期以作品累積，才有機會被邀請、對外發聲。
即便每個人各有立場，緊守分際，我發現大部份文化工作者都能作得到。而且，台灣不早是個言論自由多元化的社會嗎？
對我而言，何以一個對文學有興趣知識型的波蘭讀者，會問出：
「習近平被附身了嗎？」
這對共產主義無神論下的中國，尤其值得深思。
請先 登入 以發表留言。